Ребекка Солнит: если бы я была мужчиной
Опубликованно 11.11.2017 03:36
Когда я был совсем маленьким, какой-то гей мои друзья бросили переодевания партии. Мой парень в то время, с помощью своей матери, сделали так хорошо, что много мужчин были встревоженными; они должны знать, что похоть-вдохновляет, жеманных сирена в герметичном скольжения не было ущерба для своей гетеросексуальности. Я был не столь убедительным, как род Стюарт-ишь мужчину с углем в пять часов тени, и я был немного ошеломлен, чтобы понять, что со мной, выдавая себя за человека, имел в виду manspreading на диване, отрыгивая и почесывая личных частей, сердито и ругаться. Было ощущение не того, чтобы понравиться кому-то, и не нужно быть симпатичным, это было весело, но это не обязательно кто-то хотел быть.
Мне достаточно лет, что девочкам не разрешают носить брюки в школу, пока на полпути через мое начальное школьное образование; что я помню в местной газете, колумнист спорить в брюзгливого паника, что если бы женщины носили брюки пол исчезнет, что он увидел, как страшная вещь. Я носил джинсы и ботинки, которые хороши для пересеченной местности большую часть своей жизни, вместе с помадой и длинными волосами, и женщина позволила мне пройти эту грань между тем, что раньше считались мужским и женским. Но я подумал, что время от времени какой была бы жизнь, если бы я была мужчиной. Под этим я не имею в виду, к чему стремятся, или уместно, или страдают от гендерной дисфории и более глубокие вопросы вокруг тела, сексуальности и самоощущения, что транс-люди негодуют.
Мне нравятся многие вещи о быть женщиной, но бывают случаи и способы это тюрьма, и иногда я мечтаю о том, чтобы быть из тюрьмы. Я знаю, что человек может быть тюрьмой и другими способами. Я знаю и люблю много мужчин, прямо и гей, и я вижу, непосильную ношу они взвалили, что я рад, что не носить. Есть все вещи, которые люди не должны делать и говорить и чувствовать; постоянный патруль на мальчиков, чтобы предотвратить их или наказать их за то, что противоречит Конвенции гетеросексуальной маскулинности, этих мальчиков, для которых, в период их формирования, пидор и ПИЗДА – не прямо или не мужчина – прежнему часто насмешливых эпитетов. Возможно, как девушка, я был освобожден ожидания, что я буду похожа на провал. Я могла возмутиться на успех
Еще в 1970-х годах, когда некоторые люди соображали, как их собственное освобождение может параллельно освобождению женщин прошла демонстрация, на которой ребята держали плакат с надписью “люди больше, чем просто объекты успеху”. Возможно, как девушка, я был освобожден ожидания, что я буду похожа на провал. Я мог бунтовать, добиваясь успехов, в то время как много белых среднего класса людей моей эпохи, казалось, бунтовать не в состоянии, потому что ожидания были очень высоки для них. Что имел преимущество в дополнительной поддержке, иногда, за их усилия, но с другой стороны большее давление и более высокие ожидания. Они должны расти, чтобы быть президентом, или гордость своей матери и радость, и единственной опорой своей семьи, или герой каждый день – чтобы хоть как-то делать замечательные вещи; быть обычным, порядочным и трудолюбивым был часто рассматривается как не достаточно. Но успех был доступен для них, и это было преимущество – и все-таки есть. У нас еще есть дикие перекосы на этих направлениях; Нью-Йорк Таймс сообщила, что в 2015 году “меньше крупных компаний, возглавляемых женщинами, чем мужчинами по имени Джон”. Среди лучших фирм в США, “для каждой женщины есть четыре мужчины по имени Джон, Роберт, Уильям и Джеймс”.
Когда моя мама была жива и здорова, я шутил, что моя проблема была в том, что я был идеальным сыном. Что моя мать от меня был, насколько я могу судить, значительно отличается от того, что она ожидала из ее трех сыновей. Я шутил, что они должны были зафиксировать ее на крыше, я должен был вылечить ее психику. Она хотела чего-то невозможного от меня, какое-то сочетание лучшего друга наперсницей, кормилицы, и человек, она может свалить на что угодно в любое время – это человек, который никогда с этим не согласится или уйти. Она жила примерно в 20 милях к северу от Сан-Франциско, где я жил, когда мне было 18, и я была готова приходить регулярно, включая праздники, День Матери и День рождения, дарят подарки, слушают, может быть полезен в практической стороны, а с моей собственной жизни (я бы ушла из дома и стать финансово независимым на 17).
Как это было, она обижалась возможностей я имел, что она чувствовала, что ей не начиная с колледжа, которые ей не было предложено пройти, в отличии от ее брата. Эта обида является общим, я думаю, между ней и мое поколение, и в чем-то она увидела мою карьеру прервал мой надлежащую роль, как и ее воспитатель, или воспитатель, как правило. Я знал, что приемлемо Побег из посвященных ей посвятить свою жизнь какой-то другой человек – к вам муж, чтобы иметь детей – вместо того, чтобы быть недоступен потому что я работаю и живу своей собственной жизнью. Когда я был молод, она будет читать мне куплет “сын-это сын, пока он не берет его жена, дочь-это дочь всю свою жизнь.” В своих ожиданиях был подтекст: я пожертвовал своей жизнью для других, пожертвовать твоей ко мне.
Я не жертва, но моя работа была источником конфликтов для других. Я поступил в колледж рано, выпустился, пошел вперед к высшей школе журналистики Калифорнийского университета в Беркли, где я получил степень прямо перед мне исполнилось 23, работал для журнала, оставила журнал и случайно оказался свободным писателем, который во многом, как я зарабатывал на жизнь последние три десятилетия. Я опубликовал книгу на 30, а потом еще один – 20 на сегодняшний день.
zamena_caption
В начале моей дружбы со старой феминистский писатель, который написал много влиятельных книг, которые мы использовали, чтобы смеяться о, ребята, с кем мы встречались, были расстроены тем, что у нас было так много опубликовано. Им казалось, что они должны были быть более успешным, чем тот, кто их привлек, что как-то наше творчество-это акт агрессии или конкуренции. Я не думаю, что женщин к мужчинам точно так же (хотя однажды писатель сказал мне, что его бывшая жена заставляла его чувствовать себя как скаковая лошадь она ставки). Мы шутили: “если бы я знал, что я собираюсь встретиться с вами я бы сжег рукописи.” Или, как я смеялась потом, “вы думаете, что эта книга заставляет мой мозг выглядит большой?” Мальчики могут быть заклеймили как кретины и выродки, но они не могут быть слишком умными. Девушек может и много девушек научиться скрывать свой интеллект, или просто отказаться или девальвировать или сомневаюсь. Имея твердые убеждения и четкие идеи несовместна с льстиво заискивает.
Что такое уверенность в человеке слишком часто рассматривается как конкурентоспособность в женщине; что такое лидерство в человек лезет в женщину; даже слово властный, как шлюха или пилить, применяется редко для мужчин. Несколько десятилетий назад я знал женщину, которая была чемпионом мира боевых искусств. Семья ее мужа была обескуражена тем, что он не мог победить ее. Они не думаю, что он хотел, но они предполагали, что он был каким-то выхолощенным, не будучи в состоянии, по тому, что она не заставить его чувствовать себя могучим в этом гнусным образом. Он сам, к его чести, казалось, не наплевать.
Как девушка, я хотел бы, чтобы мой интеллект и интеллектуальный труд рассматривается как неоспоримое благо и источник гордости, а не то мне пришлось обращаться деликатно, чтобы не расстроить или обидеть. Успех могут содержать неявные неисправности натуралке, кто должен был добиться успеха как женщин мужчины чувствуют себя богоподобными в своей мощи. Как Вирджиния Вульф вспоминал: “женщины служили все эти столетия как искать очки, обладающие магией и вкусные сила отражения фигуры человека в два раза больше натуральной величины.”
Я встречал немало блестящих мужчин, чьи супруги служат в карьере и жить в их тени, и выйти замуж за успешного мужчину по-прежнему считается вершиной достижений женщин во многих кругах. Некоторые из этих женщин процветали, но не несколько, казалось, уменьшилась их роль в качестве помощника и служанку, а если они развелись, они развелись личность, они бы помогли строить и поддерживать. Там было так много женщин, которые сидели дома и растили детей в то время как мужчины отправились на приключения и преследуют достижения. Там до сих пор есть. Эти гетеросексуальные мужчины с блестящими карьерами и семьями – их никто не спрашивает, как им удается иметь все это, потому что мы знаем: она как.
Первый выпуск журнала мс в 1972 году опубликовал ориентир эссе почему я хочу жену. Ужасный список всех вещей, которые жена может сделать для мужа и детей, женщина как своего рода самоуправляемых слуга. Еще недавно, один из моих лучших друзей сказал мне, что он растерялся на улыбки и комплименты в ответ на его идет о в общественных со своим новым сыном, как будто забота о своем ребенке-это какой-то дополнительный специальный кредит он зарабатывает. Как будто все отцы, экономика в сторону, это бонус, ничего матери не достаточно. Это одна из причин, почему женщина может хотеть быть человеком (и почему выбирают для детей может означать нечто совершенно иное для женщины, чем мужчина, если она до сих пор-редкая вещь: партнер, чья приверженность работе действительно равны). Будь я мужчина, или я женщина, как партнер, я мог бы очень различный выбор относительно брака и детей.
Фотография: Джон ли для опекуна
Часто можно услышать заявления, подразумевая, что это щедрый человек, чтобы мириться с женщиной, блеск или успех, хотя все больше и больше натуралов ведут переговоры как женщины стали основными кормильцами или более работников (и Леонард Вулф был образцовым в его поддержку для своей жены, которая затмевала его собственную). Но повзрослев, я поняла, что я должна быть аудитория, а не один участник, или в центре внимания.
Я уже писал раньше о мужчинах объясняя вещи – о том, что динамическую, в которой некоторые мужчины предполагают, они знают, когда их нет, и что женщина, которую они говорят, чтобы не когда она. Эссе 2008 году я писал на эту тему никогда не перестали циркулировать, видимо, потому, что она резонировала для многих женщин и, возможно, некоторые мужчины. Слово mansplaining теперь существует в более чем 30 языков, говорится в статье, в этом году, и я понимаю, что основывается на идее динамического в которые женщины вечно аудиторию. Нет никаких признаков, что mansplaining уходит. Знакомый недавно сказал мне: “однажды человек спросил меня, знаю ли я о Брасер программа [для мексиканских сельскохозяйственных рабочих в США], и когда я сказал: ‘Да, я написал мой студент тезис об этом, - ответил он, - хорошо, я расскажу тебе об этом.’ Я сказал, ‘Нет, я тебе скажу, ублюдок!’ А потом ужин получился странный”.
Как и большинство женщин, даже после возраст когда незнакомцев потребовал, чтобы я дала им улыбку, я имел совершенно незнакомых людей подходили ко мне, чтобы разгрузить свои теории или истории на значительной длине, без взаимности в разговоре, если разговор термин для этого улица с односторонним движением. Мы знаем реальность этого исследования о том, как мальчики призвали еще в школе, и расти, чтобы больше говорить на совещаниях, и прерывать женщин больше, чем мужчин. Как ты думаешь, когда ты должен не мешать, а не затмевать или запугать?
В 1990-е годы художник Энн Хэмилтон дал ей легкий учащихся 4 фута на 8 футов листов фанеры, чтобы носить с собой повсюду, они ездили на неделю. Упражнение сделал их сознательный навигации помещений; они были неловкие, вечно рискуют, натыкаясь на людей и вещи, вероятно, предлагают много оправданий. Успех иногда кажется, что для женщин, несуразно большой вещь, которая должна быть в сторону других людей и для которых, возможно, потребуется периодически извиняться. Фразы иногда используется для мужчин, которые партнер с успешным женщинам – принимать его спокойно, не высовывайся, договорились с, работе с, холодная – являются напоминанием о том, что успех женщины может рассматриваться как какое-то вторжение или неадекватного поведения.
Что бы это чувствовать, чтобы иметь успех, что никоим образом не содержит отказ, что это не неловко или оснований для извинений, то, что вам не надо преуменьшать, чтобы иметь власть, которая усиливает, а не умаляет вашей привлекательности? (Сама идея о том, что бесправие является привлекательным ужасает – и реальный.) Энн Гамильтон оказал огромное карьеры, и некоторые из них пришли с масштабами и амбициями ее работы с самого начала, что, казалось, исключительных, когда она появилась на арт-сцене в конце 1980-х годов. Я помню всех женщин, студентов-художников, которых я встретил в ту эпоху, которые сделаны крошечные, незаметные вещи, которые выражали что-то об их состоянии, в том числе отсутствие в номер они не постеснялись оккупировать. Как ты думаешь, когда ты должен не мешать, не переступать ваше добро, а не затмевать или запугать? Энн написала мне, когда я спросил о том, что фанера назначение давно: “я все еще пытаюсь избавиться от привычки извиняться за себя – хотя у меня мало сомнений в том, чтобы попросить помочь по проектам – прошу для себя приносит старую, ‘извините меня’”.
Хиллари Клинтон в ходе предвыборных дебатов. Она рассказала о стоящих враждебность в юридической школе из мужчин. Фото: Хулио Кортес/АП
Я знаю, что все меняется, и молодые женщины имеют разный опыт, но женщины старше меня ужасные истории рассказывать, а не мы из-под этой тени. Судья Верховного Суда Рут Бейдер Гинзбург говорит о ее прибытии в юридической школе в 1950-х годах, “декан потом спросил каждого из нас, в свою очередь, сказать, что мы делали на юридическом факультете, занимая места, которые могли бы быть человеком”. Хиллари Клинтон рассказала в интервью несколько лет назад о встрече с подобного противостояния в 1960-х годах, от молодых людей, которые бы смогли принять закон школа приему испытаний в Гарварде, когда она сделала. Один даже обвинил ее в том, что убийца в своих амбициях: “если вы занять мое место, я поступлю, и я поеду во Вьетнам, и я умру.” Он не представлял, что она имела право конкурировать; или, что то место, где никто еще не выиграл больше его, чем ее. Это не просто беда на самом верху: женский сантехников, электриков и механиков сказал мне о том, рассматриваться как некомпетентные, навязчивым или оба в своей области. В этом году в Силиконовой долине было кровоизлияние рассказы работников о сексуальных домогательствах и дискриминации
Это не трудно найти современные страшилки женщин, которые не могут Клин правильные слова на собраниях, их идеи подхватили другие, не пропагандировать, как если бы у них были мужчины, которые домогаются и нащупал или, в белых воротничках мира, не пригласили исполнительного склеивания сессий. В этом году в Силиконовой долине было кровотечения рассказы работников о сексуальных домогательствах и дискриминации, и суть многих является то, что технологические компании терпит притеснения более они терпеть людей, которые сообщают об этом. Даже в этом месяце сотрудник Google, в настоящее время печально известной стяжка, настаивал на том, что глубоко неравным ландшафтом "белых воротничков" Силиконовой долины Джобс из-за не больше и не меньше лучше мужчин.
У нас еще есть длинный путь, чтобы пойти. Молодая женщина поступила в женский колледж сказал мне этим летом она была в восторге, чтобы быть в интеллектуальной среде обитания, где не светит, молодые люди собирались доминировать в классе разговоры как они в своей школе; домой пешком по кампусу в 3 часа ночи, не думая о безопасности-еще одно удовольствие. (Женщины вступить в сексуальные посягательства, но в цифрах, минутах по сравнению с мужчинами.) Женщины являются мишенями в онлайн-мире; в небольшой эксперимент на Twitter в прошлом году, журналист лето Бреннер позаимствовал фотографию профиля ее брата и превратил ее отчество в инициалы – притеснений она пережила онлайн упали практически до нуля. Женщины стремятся быть мужчинами, просто быть свободной от гонений на них.
Если бы я была мужчиной... я не хочу быть кем-то другим так, как я хотел, время от времени, чтобы считаться кем-то еще, или оставить в покое, как я бы, если бы я еще что-то. В частности, я хотел погулять в одиночестве, в городах, на горы, беспрепятственно. Вы не можете бродить одиноко, как облако, когда ты всегда проверяя, нет ли за тобой следят, или связывать себя в случае, если лицо передает на вас. Меня оскорбили, угрожали, плевали на меня, напали, щупали, притесняют, а затем; женщин, которых я знаю, были преследовали так жестоко им пришлось уйти в подполье, иногда в течение многих лет; другие женщины, которых я знаю, были похищены, изнасилованы, замучены, зарезаны, избиты камнями, оставили умирать. Это влияет на ваше чувство свободы, мягко говоря.
Небольшая часть моего сознания постоянно заняты этими выживания вопросы, когда я на улице один, хотя есть несколько мест, где я был – Исландия, Япония, крайне удаленных пустынях, где медведи были только угрозы – где я чувствовал, что я не должен думать об этом. Одиночные прогулки, где многие писатели – Вордсворт, Руссо, Торо, Гэри Снайдер – куча их мышление и сочинительство; я тоже, но его прервали как извне, так и от внутреннего монитора, всегда думать о своей безопасности. Я знаю, что мой белизну склоняет чашу весов в другую сторону с этим; он позволяет мне ходить в места, что черный человек не может, и короткий ответ на что могла бы быть моя жизнь если бы я родился черным будет: разные почти все мыслимые связи.
Есть много историй людей, переодевания не как самовыражение, но для практических целей, так как есть люди, цвета передает как белый. Дебора Самсон и Анна-Мария-Лейн среди женщин, которые сражались против британцев в войне за независимость, одетые как мужчины, и женщины делали то же самое в армии Союза во время Гражданской войны. Романист Жорж Санд используется имя человека, чтобы пересечь литературный мир 19 века Франция, а затем мужскую одежду, чтобы пересечь Париж. Она не просто прячется от преследования, но убирая предательскую обувь и ярдов ткани, что сделало его трудно, чтобы пройти через город, с грубой поверхностью и грязные. Она обменяла эти хрупкие вещи в твердых сапоги и прочная одежда, в которой она может уверенно перемещаться в любую погоду и время дня и ночи, и нам очень понравилось. Сильвия плат, родился век спустя, писал в своем дневнике, когда ей было 19, что “родиться женщиной-моя ужасная трагедия. Да, Бог, я хочу поговорить со всеми я могу так глубоко, как я могу. Я хочу иметь возможность спать в открытом поле, чтобы ехать на запад, свободно гулять по ночам”.
Судья Верховного Суда Рут Бадер Гинсбург был задан в юридической школе, что она делает, занимающими сиденья, которые могут быть проведены человеком’. АП Эпплуайту фото: Джей Скотт/
Не мало вещи, которые носили женщины, и до сих пор ношу, мешает и родов. Некоторые женщины эвакуировать Всемирного торгового центра 11 сентября сделал так босиком, разрывая ногами, потому что их обувь нарушением их подвижности. Что это такое, как тратить свою жизнь на обувь, в которой вы менее устойчивой и стремительной, чем люди вокруг вас? Некоторые женщины носят облегающую одежду, которая препятствует свободному движению, хрупкая одежда, одежда, которую вы можете споткнуться. Эти одежды могут быть весело и гламурно, но как повседневный наряд, они часто инвалидизирующим.
Транс люди были замечательные свидетели, как по-разному мир обращается с ними, когда они переходят. Я читал много историй женщины находят, что она больше не может ехать, но будет столкнулся на улице; человек, обнаружив, что он больше не прерывается. Пол формы пространства – социального, разговорный, профессиональный, а также буквальное – то, что нам дано занимать. Кто мы такие, я понял, как я создал атлас Нью-Йорке, даже встроенные в ландшафт, в котором многие вещи названы в честь мужчин, несколько женщин, с улиц и зданий – Лафайетт-Стрит, Мэдисон-Авеню, Линкольн-Центр, Рокфеллер-центр – в районах – рядом Патерсон, Левиттаун, Морристаун. Номенклатура город, казалось, поощрять мужчин к себе величие для себя, как генералы, крупные промышленники, президенты, сенаторы. Я и мои коллеги составили карту, в которой все остановки метро в Нью-Йорке были переименованы в честь великих женщин города. В прошлом году, когда я обсуждал ее со студентами в Колумбийском университете (назван в честь Христофора Колумба, конечно), молодая женщина цвета заметил, что она видела всю свою жизнь; что в городе, где вещи были названы в честь таких людей, как она может стоять прямо. Еще интересно, будет ли она подвергаться сексуальным домогательствам на бульвары названы в честь женщин. Мир представляет собой неровную поверхность с большим количеством поездку и номер изобретать. Чимаманда Нгози Адичи: 'люди, пожалуйста, прекрати говорить мне, феминизм-это жарко?' Подробнее
Мне нравится быть женщиной. Я люблю смотреть, а может быть, улыбается или разговаривает с детьми я сталкиваюсь в парки и продовольственные магазины и нигде, я уверен, что никто и никогда не примет меня за ползучести или похитителя, и я знаю, что было бы сложнее, если бы я была мужчиной. Есть и более тонкие преимущества о диапазон выражения я имею в мои личные отношения, в том числе и в моих близких, благоприятной, эмоционально-экспрессивная дружеские отношения с другими женщинами – и через всю мою сознательную жизнь, моя дружба с геями, многие из которых уже смело, празднично, блестяще нарушил правила мужественности и помог мне посмеяться пробелы между тем, кто мы есть и кем мы должны быть. Освобождение-это заразно проекта, а рос рядом с людьми, которые разобрал и собрал пол помог освободить даже женщина вроде меня.
Поэтому я не хотела бы быть мужчиной. Я просто хочу, чтобы мы все были свободными.
• Все вопросы публикуются Гранта 7 сентября в ?12.99. Заказать копию за $ 9.74, перейдите к bookshop.theguardian.com или позвоните 0330 333 6846. Ребекка Солнит будет выступать в southbank Центр лондонского литературного фестиваля 30 октября.
• Комментируя этот фрагмент? Если вы хотите, чтобы Ваш комментарий будет рассмотрен для включения на странице писем журнала в печать, пожалуйста, напишите weekend@theguardian.com, включая ваше имя и адрес (не для публикации).
Категория: Новости