Не повезло или заблуждение? Попытки переплыть Атлантику | Алекс Moshakis

Опубликованно 21.02.2018 15:14

Одним солнечным утром в ноябре прошлого года, Бен Хупер, 38-летний бывший полицейский, вошел в Атлантический океан от пляжа в Дакаре, Сенегал, и погрузился прямо. В фильм момент, Хупер появляется толстый набор, почти низенький. Он провел в прошлом году обожрались, а теперь слои жира, скрытые мышцы под ним. Он был одет в спортивные часы, черные очки, предоставленной спонсором и пара тугих синих шортах. Солнце взошло рано, и к 10.33 утра, когда Хупер вошла в воду, температура океана достигла 30С, теплую ванну. Группа репортеров таращил глаза от отмели. Большинство из них, щурясь от яркого света.

Хупер была в Дакаре в течение шести недель, готовится к заплыву в Натал, северо-восток Бразилии, 1,879 км. В случае успеха он станет первым человеком, переплывшим Атлантический океан – 12 миль в день в течение 140 дней – это непостижимый подвиг. Как он уплыл от пляжа, Хупер начал чувствовать слезы в его глазах. Милю спустя он “плакал как ребенок”. Запуск является результатом планирования трех лет, и рельеф был подавляющим. Позже в тот день, когда адреналин выветрился и масштабы задач начал тонуть, он поплыл против течения, что затрудняет достижение значительного пробега. Позже, в то время как он выздоровел на поддержку лодку, 37-летний катамаран, он написал первый в серии статей он публикует во время попытки. “Провел ночь дрейфует по морской якорь,” там было написано: “4.5 миль ближе к истории.” Свирепый ветер гнал по воде и временами зыбь поднялась так высоко, Хупер не потерял свою лодку

Посты хупера были загружены на Facebook, и очень быстро стало трудно читать. На второй день экипаж Хупер потеряла контакт со второй лодке, капитаном которой вернулась в Дакар, отказавшись от продолжения экспедиции. Пару дней спустя, Хупер снова столкнулась с необычно сильными течениями, ограничив его пробег. Вскоре, тучи растянулись по всему широкому горизонту, иногда принося дождь, и океан становился темным и неспокойным. Хупер начал тратить больше и больше времени на яхте, ждали минуты затишья. Семь дней он лежал на своей цели. Усталость установлен. Низкие моменты стали обычным явлением. “Думаю, что купание в стиральной машине на сильно загрязненные цикла”, - написал он в условиях океана в одном посте. “Я будучи разбросаны по всей место.”

На Facebook, в частности, для поддержания морального духа экипажа, Хупер появились яркие и позитивные, особенно после сеансов, в которых он сумел записать на значительные расстояния. Но его тело было под атакой. Маленькие медузы были регулярными и потери энергии. Во время плавания через водоросли, вшей сборками на груди. Когда океан был неспокойным, волны колотили его по спине, руки и ноги, толкая его под, обостряя усталость. В плохих условиях, Хупер был в опасности нанесения вреда себе и лодку, и каждый сейчас и потом он будет считать удар из байдарки, скользившие рядом с ним для поддержки. Во время утренней сессии 17 день, он был болен, дважды. На 18 день, он начал жаловаться на невралгию.

Хупер был избран ноября Дата запуска благоприятные условия, но погода повернулась против него. Теперь свирепый ветер гнал по воде и порой зыбь поднялась так высоко, Хупер не потерял свою лодку.

На 21-й день, Хупер вслепую заплыл в недоеденные остатки португальский военный корабль, медузы, чей яд парализует своих жертв. Хупер начал корчиться от боли, не зная причины. Когда он был извлечен из воды, экипаж обнаружил жал вверх и вниз по правой стороне его тела. Была секция щупальце все еще прикрепленной к его плечу и должны быть удалены. Каждый сейчас и потом глаза на затылке и, как и его речь стала невнятной, и его кровяное давление резко упало, он изо всех сил пытался оставаться в сознании. Позже Хупер сказал мне, что в один момент, он был “на выход”, и что медик корабля, Памела Макки, “вернул меня” к жизни. В течение нескольких часов, Хупер остались в большой опасности. Боль пробежала по его телу как электрический ток. Для поддержки, Маки достигли британский хирург-травматолог со спутника, который сказал ей, что почечная недостаточность острая возможность. Если почки запаковали, Хупер не выживет.

Пляжный мальчик: Хупер в Дакаре, пухлые и крепкие, в моменты, прежде чем он отправился. Он надеялся покрыть до 12 км в день как минимум 20 недель. Фото: Seyllou/АФП/Getty изображения

Хупер провел следующие четыре дня на лодке, отдыхает. На день 26, он снова вошел в воду и проплыл две мили, до сих пор болит от нападения. Спустя три дня, в бурных морях, рулевой трос сорвался и требует ремонта. Шторм причине. Волны выросли до 30 футов, грохот вокруг экипажа, как ироничные аплодисменты. Теперь облака покрыли небо, и все казалось жутким. Дождь лил. Ветер вырос в скорости и силе. Катамаран, возможно, предает своего возраста, скрипел и стонал.

Наконец, на 15 декабря, Хупер выпустили пресс-релиз, объявив конец экспедиции. Ночь, шторм поднял вверх, и повреждения лодки были сочтены “достаточно серьезными, чтобы потребовать пересмотра” попытки. Дальнейшее повреждение, капитан судна, Найджел Тейлор-Шофилд рассказал мне, бы “скомпрометировали мою способность получить его из воды”, которая могла бы быть фатальной. В то время как сообщения в блоге Хупера может быть игривым, здесь его тон был вызывающим. “Мы потерпели неудачу”, - написал он. “Мы добились и получили знания, чтобы преуспеть в будущем”. Позже, в отдельном сообщении, Хупер добавил: “Я никогда не сомневался в моем умении плавать через океан. Моя семья никогда не сомневался во мне. Я считаю, что это невероятный вызов, чтобы быть возможным”. Он провел 33 дня в море. Экспедиции запланировано 1,879 км, он заплыл 86 – 4.5% пути – и потерял 2ст. Он подписался, любопытно оптимистично: “скоро Рождество, я уже не жир. Я на моем пути в Натал с моей Санта шляпа”.

Однажды в мае, я встретил Хупер в Сайренстере, Глостершир неподалеку от его дома. Мы сидели на скамейке в парке, обсуждая детали его попытка – то пошло хорошо, что не получилось. Хупер вернулся в Великобританию в марте и теперь он оказался глубоко в состоянии рефлексии. Один вопрос донимают его: он должен планировать новую попытку? Я хотел, чтобы подтолкнуть себя, чтобы увидеть, как далеко я могу пойти. Потому что много вещей, которые я пробовала в жизни не получилось

Хупер принял решение переплыть Атлантику зимой 2013 года. В течение года он разработал основы экспедицию, часто проводя “часами” только в интернете, поиск нужной информации. Он работал, что сильный востока на запад пассаты позволит создать благоприятные условия пересечения в зимний период, и что вода в это время года будет теплой и уютной. Он также видел, что Дакар-Натал будет представлять пересечении кратчайших, но что маршрут будет доведен миграции акул. Он начал собирать длинный список других потенциальных опасностей, в том числе гипотермии, гипертермии, экспозиции, массовые дефицит калорий, большая белая акула, океаническая белая шапка акула, португалец-человек-из-войны и еще одна Медуза, Атлантический море крапивы.

Все-таки Хупер выстоял. В течение трех лет он не работал, вместо того, чтобы сосредоточиться на “штатный спортсмен” и запуск экспедиции. (Он во многом опиралась на пожертвования, чтобы выжить.) К 2015 году он чувствовал себя физически готовым. У него был заплывший “12 млн. м” в обучение, он рассказал мне, в основном, в местном бассейне, но иногда и в условиях океана во Флориде и Средиземноморья. За счет средств инвестора, он купил лодку. Позже он купил продукты и системы коммуникаций. Ориентировочно, он выстроился экипаж. В августе 2016 года, на катамаране плыли в Дакар, готов к запуску. Хупер последовал через месяц.

Когда мы встретились, я спросил его, почему он решил переплыть Атлантику, и почему он мог попробовать снова. Он ответил, что в завершении такого грандиозного подвига, он может “вдохновлять других”, в том числе его восьмилетняя дочь, Джорджи, и собрать деньги на благотворительность. Но, позже в нашем разговоре возникла более сложная мотивация. В 2006 году в автокатастрофе, которая привела к остановке свою карьеру полиции вызвало период депрессии, и в 2013 году, после серии личных неудач, которая приведет к измене и разрыву длительных отношений, болезнь возвращается. Вдруг, его “личной жизни был бардак”. Ему было трудно спать. Еда стала попытка. “Я не был счастлив”, - сказал он. “Я чувствовал, что я был не в каждый угол моей жизни”.

Поверхностное натяжение: португальский-человек-из-войны, подобной одной Хупер перестал работать через три недели, ее яд чуть не убил его. Фото: Стивен Фринк/Alamy Фото

Признавая упадок, Хупер искал деятельность, посредством которой он может продлить свой фокус и, вспоминая раннее детство амбиции, чтобы переплыть океан, он приземлился на идею трансатлантической экспедиции. “Нельзя сказать, что есть эго в игре будет ложью”, - сказал он. “Я хотел, чтобы подтолкнуть себя, увидеть, как далеко я могу пойти. Способен ли я на большее и не убить себя? Потому что много вещей, которые я пробовал в жизни еще не работали... я видела его как возможность, чтобы попытаться искупить свою вину.”

Трансатлантические плавания имеет богатую историю. В 1995 году 42-летний француз, Делаж парень, которого выбросило на берег на Барбадосе, утверждая, что первый человек, чтобы сделать переправу. Делаж провел 55 дней в море и покрытые 2,335 миль. В одной точке, сообщает Нью-Йорк Таймс, он дал акуле “резкий удар в нос” перед тем, как разбить в безопасности своего плота. Позже, возможно, изображая скромность, - сказал он на французской газеты "Либерасьон", что “я ничего не делал, сверхчеловеческими или исключительными”, прежде чем сказать, что никогда больше не плавать. Три года спустя другой француз, родившийся пловец, Бенуа Лекомт, поплыл из Хианнис в США Киберон во Франции, охватывающий 3,716 км за 73 дня. Он тоже был записан акула – это время в течение пяти дней – и он тоже объявил себя первым человеком, чтобы пересечь Атлантику.

Оба заплывы проводились по всему миру. Но после каждой попытки, начались вопросы об их достоверности. После Делаж плавать, эксперты отметили, что плот, на который француз прильнул должны быть оборудованы своего рода парус, что делает невозможным, чтобы точно знать, сколько поездки на человеческой тяге. Вслед за Леконтом плавать, журналисты отметили, что, потому что он ел и спал на поддержку лодке, которая дрейфовала с благоприятными течениями в одночасье, так же трудно понять, сколько расстояние, которое он фактически плавал. Будет ли он снова попробовать? Это будет трудно поднять спонсорство – смета Хупер ему потребуется около ?700,000

Когда спортсмен утверждает, что совершил что-то нет, то общественная реакция может обернуться неприятными. Леконтом в основном избегают критики. В процессе пересечения, он поднял значительные суммы на благотворительность. (Сейчас он планирует переплыть через Тихий океан.) Но в случае Делаж, реакцию скис. Прежде чем отправиться на Барбадос с островов Кабо-Верде, пловец подписали соглашение об эксклюзивности с телеканалом, гарантирующие важную сверхдоходы. Делаж, оказалось, был разорен. Его мотивация не была достижением человека, как полагают многие, а деньги, и когда об этом сообщает пресс-он был резко высмеян. “Вы должны понять, что когда я уехал, я был обременен долгами”, - сказал он журналистам. “У меня не было выбора”.

В то время как Хупер был выход в Атлантику, вопросы о легитимности его попытки начали появляться на популярных марафонское плавание форуме. До заплыва Хупера, этот вид спорта был потрясен целый ряд противоречий, в основном необоснованных претензий завершения, и община стала наращивать усилия по осмыслению всякого рода мошенников. Надеясь для удовлетворения потенциальных скептиков, Хупер обещал полную прозрачность экспедиции. Но как попытка подходило к концу, зрители начали жаловаться на отсутствие достоверных данных, совместно с общественностью. Посты в блоге хупера были в основном тривиальными и содержала несколько фактов; он бы координаты, но только в редких случаях, что делает его сложным для зрителей, чтобы выяснить его местонахождение. Несоответствие информации поднятыми бровями.

В скором времени, участники форума приступили к расследованию прошлом Хупер, что вызвало дополнительные вопросы, в основном, связано с обучение. Как правило, пловцы океан вырезать их зубы, пересекая каналы, но до Атлантического усилий Хупер никогда не плавал в большой водоем. Дженнифер Фигге, которая прошла через Атлантику (хотя она тоже имеет свои усилия под сомнение, в том Хупер), плавал “около 20 различных плавает” перед пересечением океана, она сказала мне, включая Гибралтарский пролив. Но Хупер был упущенный вызов. Когда я спросил его, почему он не выполнил значительный, но короткий плавать, что может способствовать установлению целостности, таких, как переправы через Ла-Манш, он сказал: “я всегда шел от канала... холодно. Я не делаю холодной водой. И это грязно. Конец”.

- Я думал, что я был на моем пути’: Хупер буксировали в поддержку лодке после того, как ужалила смертельно португальский военный корабль. Фото: Начальник Производства

По окончании экспедиции, большинство зрителей пришли к коллективному выводу: попытки были признаны состоявшимися и действительными – Хупер был не обман, как некоторые предлагали – но он был также называемые невероятно наивный. Хупер, не важно с какими благими намерениями, каким-то образом не знали о масштабах проблемы, и он заплатил цену. По словам Дэна Симонелли, открытой воде пловец, который помог еще в самом начале экспедиции, и когда-то был подписан на то, чтобы стать его официальным наблюдателем: “Бен действительно не имею опыта”.

Однажды вечером, в июне, у меня был еще один разговор с Хупером по телефону. Я позвонил, чтобы спросить о его планах на вторую попытку. В мае, когда Хупер была упомянута еще одна экспедиция – “я не думаю, что я мог бы жить с кем-то еще поворачивать и делать его” – он был осторожен, чтобы не совершать публично тайминги. Он до сих пор не сделано никаких дополнительных объявлений. “Мы очень много на самой ранней стадии”, - говорит он сейчас. “Просто жуем”.

Хупер был список вещей, которые он потребует, чтобы увеличить вероятность успеха. Детали в основном прагматичными: большую лодку и более эффективных коммуникаций пакет, между прочим. Но новая попытка также потребует значительного количества новых спонсоров, которые трудно обеспечить. Когда я спросил Симонелли думал ли он, что Хупер может управлять второй экспедиции, он сказал: “я думаю, что это будет трудно для него, с точки зрения логистики, чтобы снова собрать попытка. Это не имеет ничего общего с купанием. Но это будет трудно для него, чтобы получить спонсорские деньги”. Хупер ставит оценочная цифра в ?700,000, вдвое больше, чем он поднимался для своей первой экспедиции.

Во время нашей беседы он сказал мне, что начал тренироваться, но тренировка была вторичной по отношению к другим, что происходит в его жизни. Он хотел провести время со своей дочерью. Он также хотел, чтобы обеспечить эффективную занятость. Ранее он описал свою личную финансовую ситуацию как “ужасающую” – он задолжал ?75,000 в одиночку инвесторов экспедиции. Найти постоянную работу необходим, он сказал мне, чтобы не просто погасить долги, или планировать вторую экспедицию, но, чтобы выжить.

Впервые он казался колеблющимся о второй экспедиции. “Мы узнали чертовски много”, - сказал он. “Это то, что мы можем кричать про”. Но вторая попытка, кажется, не быть его приоритетом. “Мы все пытаемся работать и стабилизировать нашу жизнь”, - сказал он. “Я, очевидно, пытается вылезти из ямы”. Он помолчал, потом тихо сказал: “и есть жизнь”.

Категория: Новости