Хантер Дэвис: ‘я не знал о моей жены школьницу дневники’
Опубликованно 10.04.2018 14:49
Тайный Дневник Маргарет Форстер, 13? не фактическое название книги покойный романист и биограф. Это, однако, точное описание (минус Адриана моула-ишь подростковый Ангст) один из рукописных томов обнаружен ее муж, писатель Хантер Дэвис.
Последним Рождеством, спустя 10 месяцев после смерти жены от рака, Охотник разбирала комнату, где она была написана Георгием девушка, Дневник обычной женщины, Дафна дю Морье, скрытая жизнь и остальные из ее многочисленных книг. В своем столе, он нашел более миллиона слов, которые никогда не были прочитаны души.
Хотя ее книги были серьезными, она принесла смех охотников и их детей, Кейтлин, Джейком и флоры, когда они сидели вокруг кухонного стола, и она описала, что она видела и слышала во время ее дня. Теперь он нашел двух отдельных дневников, которые имеют ту же силу: “они заставили меня смеяться со слезами на глазах.”
Каждый день в течение пяти лет, Маргарет бы начать работу с ней утром, заполняя именно страницы с описаниями событий предыдущего дня. Этот дневник дежурства начались, когда Кейтлин (сейчас Автор сама) было девять, Джейк (ныне адвокат) и флоры (теперь дизайнер) новый ребенок.
“Мы знали, что она делала в дневнике, потому что она сказала нам – но мы никогда его не читал, как это звучало так скучно”, - говорит Хантер. Он и дети были так неправильно. Точное содержание не слишком интересно: ее мысли на ее детей, ее мужа, ее отношения, ее здоровье, ее работа и ее опыт работы в качестве бухгалтера-приз судьи содержат “нелюбезный высказывания о знаменитых людях”. Охотник выделяет эти 12 томов, каждый из которых охватывает один год, в Британской библиотеке, с 10-летнего эмбарго на содержание.
Но это был другой набор секретных записей, что это был настоящий шок: “мы не знали дневники школьницы существовало.” Это были три небольших объемах возвращаясь для начальной школы Маргарет дней, каждый из которых охватывает один год и каждый увлекательное капсула времени из своей жизни в 1950-х Карлайл, где она жила, как Охотник, на совет недвижимости. Один, с 1954 года, уже как Дневник обычной школьницы.
Маргарет начала свою летопись на страницах 1949 девушек-гидов дневник. Это Лилипутские размеры, но, к счастью, было достаточно места для нее, чтобы втиснуть в воспоминания проблески жизни 10-летней (11 на 25 мая этого года), в бедном районе, “по-книжному ребенка в нечитающим хозяйство”, как она однажды сказал мне. Она добавила, что она была настолько увлечена школы, что она должна была находиться там в субботу, прежде чем принять это закрыто на выходные.
На 1 января она уезжает к бабушке на “прекрасный чай из лосося”. “Класс 1” - ее посчитала приговор на лосося подается бабушка на следующий визит через неделю.
Хантер Дэвис и Маргарет Форстер в день их свадьбы в 1960 году. Фотография: предоставлено Хантер Дэвис
2 марта, речь идет о ЕГЭ марок, а она была в ее заключительном году начальной школы с 46 учеников в классе, и это был день 11-плюс экзамен (локально известный как “заслуга”), которая будет решать ход своей жизни. Ее родители были вынуждены бросить школу в 13 лет и ее брат Гордон на 14; Маргарет знает о заинтересованности в получении в гимназии для девочек, потому что пишет она слова “по заслугам!” шесть раз, добавив: “надеюсь, что прошло!”
13 июня, она записывает в ее обычно аккуратный почерк, “все на штифтах, результаты выходят каждое утро.” На следующий день она поднимает напряжение с немногословно: “не в этот раз.” “Или это время”, - вздыхает очередной скалы-висит запись. Наконец, 16 июня приносит хорошие новости, в столице-письмо дня: “Высшая школа. Ура”.
После двухлетнего перерыва, в январе 1952 года, она взяла ее ручку как 13?-летний, используя большой Формат тетради. Охотник был еще раз поражен, этот раз чтобы узнать, как большой спорт замаячил в ее жизни; он всегда восхищался ее “классный брасс”, но это было первое, что он знал о ее вступлении в командные игры. Но здесь это было написано синими чернилами: хоккей и теннис.
Самый необычный из всех, тренажерный зал был “супер”. (Охотник был очень развлекали лексики, она взяла из Энид Блайтон и школу комиксы.) “Интересно, что заставило ее сдаться?” Возможно, потому, что она была ребрендинг себя: “интеллигент не спортсменка?”
Был еще один перерыв. Затем, в 1954 году, она вернулась в своем дневнике, подробно, как она борется с ее уровнях, не говоря уже о ее старшего брата. 1 января начинается запись: “начали Год хорошо, я не [так] думаю, что с большой строк с Гордоном, зверь”. Есть так же подростковый тон на 2 января: “спал! Мерзко ...”
В более зрелом моменты, она записала названия книг, которые она читала (66, по сравнению с 136 в 1952 – больше книг) и добавлен эскиз комментарий, например (27 февраля) “очень хорошо, но не достаточно мучений!”
Она описала смотрел хоккейный матч против гимназии мальчиков. “Я играл в тот день”, - вспоминает Охотник. “Она сказала мне позже, что она вспомнила, что я указал, но никогда не упоминает меня в дневниках-подростка – проклятие!”
Хантер Дэвис и Маргарет Форстер в 1986 году. Фотография: предоставлено Хантер Дэвис
А в 1954 дневник заканчивается первый семестр нашей героини в Нижнем шестой, это не особенность вечер в верхнем шестом, когда Охотник, кто познакомился с ней только на короткое время, удалось присоединиться к ней, когда она стояла в очереди за фильм. Они говорили всю дорогу домой. “И что это было. Наш нон-стоп разговор продолжался в течение следующих 60 лет”, - заявляет он.
“Это было жутковато видеть, что так много ее симпатии и антипатии, ее страстями, оставалась до 77. Она написала, ‘Королева чудесно выглядит, и она всегда держала ее интерес в королевской семье”. Однако Маргарет не монархист: “она отказалась прийти во дворец со мной, когда я получил свой объе.” Ее ненависть помады – “тьфу” – также датируется ее школьные годы, она никогда не носила макияж в ее жизни.
“Читая между строк, понимаешь, что она не: другие дети в восторге от нее – и учителя в восторге от нее. Девушки попросили у нее автограф и хранил ее всю свою жизнь”, - говорит Охотник. Маргарет делает Примечание (24 марта), что “мисс с сказал, я хотел сделать себе имя за один день. Хотелось бы верить, что!” Она также жалуется (21 декабря) про “сырые вещи” среди младших девушек, которые на нее запал: “я скоро де-раздавить их”.
К счастью для охотника, ее презрение семьи и брака изменилось за эти годы. Он говорит: “когда ее мать уехала, ее отец приходит домой и хочет, чтобы его яйцом и беконом на стол. Говорит она, - я никогда не выйду замуж и рожать детей. Все, что по дому!’
“Это обнадеживающий дневник. Она настолько целеустремленных и низким о получении высшей оценки. Я уверен, что есть еще мальчики и девочки, как она из скромной семьи и с внутренней силой.
“Вы надеетесь, что люди по-прежнему приходят из такой семьи. Средний класс получает все задания; я надеюсь, что белый рабочий класс дети (как, скажем, азиатских и китайских детей) выполняем сами.” Маргарет Форстер некролог Подробнее
Маргарет Форстер, Чрезвычайный школьница, делает отличный образец для подражания. (Как действительно Охотник, плодовитый писатель и журналист.)
Охотник говорит: “Мелвин Брегг, который был в гимназии 10 км, говорит, что когда ему было 17 девушка указала Маргарет с ним на улице в Карлайл и сказал, что она была легендой. Я был так горд, чтобы быть ее мужем. Я до сих пор”.
• Дневник обычной школьницы Маргарет Форстер опубликованы Чатто & Windus, ?10.99. Заказать копию за $ 9.34, перейдите к guardianbookshop.com или позвоните 0330 333 6846. Бесплатная Великобритании p И p на заказы более ?10, онлайн. Заказы по телефону мин п&п ?1.99.
Категория: Новости