Елена Ферранте: 'то, что удержала меня от терапии?'


Опубликованно 12.06.2018 10:15

Елена Ферранте: 'то, что удержала меня от терапии?'

Я никогда не проходили психоаналитическую терапию, но я всегда на что-то. Что подтолкнуло меня? Часто чувство неполноценности. Чаще ощущение избытка, который заставил меня чувствовать себя, как если бы я выпил столько воды, что я тонула в нем. И тогда чувство постоянного недовольства, всегда душит мою привычку к хорошим манерам. А затем тенденция расстояние все желания, которые не согласуются с идеей я о себе. И, наконец, слабый несчастья, не хотел уходить – как незначительные суставные боли, что человек учится жить.

Что, с другой стороны, заставила меня сдержать? Идея рассказывать незнакомому человеку, кто-то без веса в моей жизни, все, что прошло через мой разум. У меня не было желания. Это казалось насилием, что я согласен представить – истово платить за это. Я чувствовал, что я бы на шантаж. Я принимал как должное то вроде немой речи перспективный аналитик, что-то вроде этого: у меня есть сила, чтобы помочь вам, но если вы хотите, чтобы я применять эту власть, вы должны предоставить мне, в определенное время, и в обмен на деньги, воспоминания, мысли, убеждения, все, даже ложь, которую вы говорите.

Чтобы улизнуть от необходимости, что я чувствовал, для анализа, я использовал оправдание отсутствия денег. Вы не можете ухудшить финансовое положение вашей семьи, чтобы улучшить свои собственные, я сказал себе. И я утешал себя, думая: есть так много людей, у которых нет денег; ваше недовольство является частью недовольства огромный кусок человеческой расы, несомненно, нуждается в помощи больше, чем ты. Елена Ферранте: ‘если вы чувствуете в себе желание писать, нет никаких причин, чтобы откладывать’ Подробнее

Но даже когда мое финансовое положение улучшилось, я не пошла на терапию. Я отказался формировать отношения, в которых я был бы в подчиненном положении, вынуждены уступить огромную силу тому, кто молчит, пока ты перескакиваешь с темы на тему, задавая вам вопросы, на самом деле отвечая на ваш, скрывать от вас его диски – в то время как вы раскрыть ваше наиболее уязвимый путь.

Сегодня я хотел пойти к психологу, не оправдываюсь, в самом деле, я хотел дать волю длительным импульсом. Настал момент, я говорю себе. У меня нет финансовых проблем, и, особенно, у меня больше нет нужды доказывать себе, что я не буду подлежать любой власти, большой или малой. То, что держит меня обратно? Наверное, я прочитала слишком много, и мое любопытство уменьшилось. Наверное, я думаю, самонадеянно, что я знаю достаточно, чтобы объяснить себе, без обращения к специалистам. Наверное, когда я состарюсь, мое недовольство тоже постарел, и как будто спит. Наверное – и наверное, это реальная точка – я никогда не был по-настоящему болен. Те, кто действительно болен, должны, и делать, обратиться за помощью сразу.

• Перевод Энн Голдстейн



Категория: Новости